12 déc. 2012

VENTE DE NOEL 14 15 16 DECEMBRE

La "Casse Géante" et plusieurs des artistes d'Artegraf Editions seront présent à la vente de noël organisée par les Editions d'Avril ce week-end à Paris.
Vous êtes les bienvenus !

pour un petit aperçu : vente-createurs.blogspot.fr



22 nov. 2012

Du 5 au 9 décembre


Venez bavarder avec nous et faire le plein de gravures en U12,
stand Estienne/Artegraf!

8 nov. 2012

Expo ABC+ à Torcy, 27 octobre-21 novembre

Nous présentons notre CASSE TYPOGRAPHIQUE dans le cadre de l'exposition Abécédaire ABC+ à La Ferme du couvent de Torcy jusqu'au 21 novembre. Le graphiste Julien Gineste et les enfants des centres de loisir de Seine et Marne y participent également.




  La casse typographique d'Artégraf et le travail du graphiste Julien Gineste (impressions typo)


NOTRE CASSE TYPOGRAPHIQUE - 250x190cm


ZOOM SUR NOTRE CASSE TYPOGRAPHIQUE !


ALPHABETS - Julien Gineste


TECHNIQUE - au premier plan des caractères en bois, à gauche un tiroir de meuble typographique : une casse !







La casse typo par Artegraf



Voici le résultat d'un projet collectif que nous avons fait courir sur presque 3 années dans notre atelier. Notre casse mesure 2m50 sur 1m90!

Mais d'abord, un peu de vulgarisation...
De l’invention de l’imprimerie par Gutenberg en 1454 jusqu'à la fin du siècle dernier, pour imprimer un texte, on ne disposait pas d’un ordinateur et d’une imprimante, non, mais de grands tiroirs remplis de lettres en plomb que l’on assemblait les unes à côté des autres pour composer un mot puis une phrase, un texte enfin.
C'est ce grand tiroir que l'on appelle une «casse» et chacun des petits compartiments dédié à une lettre est un «cassetin». Dans un casse, on trouve aussi les lettres accentuées, les chiffres, la ponctuation et tous les signes nécessaires à l’écriture d’un texte : au total cela fait 114 cassetins!
Dans une casse comme sur un clavier d’ordinateur, les lettres ne sont pas rangées par ordre alphabétique mais en fonction de leur utilisation. Ainsi, on remarque que le cassetin du «e», qui est une lettre très fréquente dans la langue française, est placé au centre. Il est aussi le plus grand pour contenir un maximum d’exemplaires.
Dans la partie supérieure de la casse, on trouve les capitales et dans la partie inférieure, les minuscules. Aujourd’hui encore, on parle pour les désigner de caractères «haut de casse» et «bas de casse».

Bien-sûr, la typographie au plomb n’est plus utilisée aujourd’hui à l’échelle industrielle, mais elle garde un intérêt certain pour les artistes et les artisans du livre, notamment pour ses incomparables qualités d’impression.

L’œuvre que nous présentons ici est une réalisation collective. Nous avons imaginé une casse géante imprimée ! Comme un hommage à l’impression typographique et à la richesse de la lettre imprimée.


Une casse de notre atelier. À chaque casse correspond une police de caractères (c'est-à-dire la forme des lettres, ici du Caslon italique) et un corps (c'est-à-dire la taille des lettres, ici du 12 points).
Le modèle de casse que tout typographe doit connaître "sur le bout des doigts".

Zoom sur notre casse!



En typo, on imprime qu'une couleur à la fois.
Pour imprimer le "ï", il a donc fallu 2 passages: un vert puis un rouge.
Attention au calage!

Pour éviter les compositions trop lourdes à déplacer,
les grands caractères sont en bois plutôt qu'en plomb.


18 oct. 2012

LE BOOK PROJECT INTERNATIONAL 2012

Nous étions ce week-end à Marseille pour le Book Project International, salon de l'édition de création, organisé par la très dynamique association Vis-à-vis. 
Auteurs et éditeurs de livre d'artiste s'y étaient réunis. Sur les stands, nous avons pu admirer des ouvrages d'images et de poésie, imprimés et reliés à la main, comme il se doit!
Merci à tous nos visiteurs !


LE SALON dans la cour de la Vieille Charité

 



À L'HONNEUR, le livre Kanata Japon et la collection Accordéons-nous

 

 


3 oct. 2012

CARTE DE VISITE

Une nouvelle carte de visite pour Artegraf Éditions !
Composée et imprimée à la main !





27 sept. 2012

DÉCOUPAGE DE RENTRÉE


Un jour de septembre...
Après les mers et océans des mois chauds, retour à la piscine !
Sols carrelés et ondes chlorées nous inspirent ; fini l'horizon tout à soi et vive les sardines des bassins !



  DÉCOUPAGE EN EAUX TROUBLES


ONDINES DE NÉONS



ÉTIREMENTS SUR FOND BLEU



LA JAVA DES PETITS CARREAUX 





OMBRES DES GRANDS FONDS et NAGE IMPROVISÉE



CHACUN DANS SON COULOIR





CARTES TAMPONNÉES


Inspirée par notre thématique japonaise,  
Marine a réalisé une série de cartes tamponnées .




















7 sept. 2012

MARQUE-PAGES

Suite au livre Kanata Japon, nous avons réalisé une série
de marque-pages en lino sur le même thème : LE JAPON.
Ils existent aujourd'hui en 5 couleurs.
Ne cornez plus vos livres, prenez un marque-page!
(d'Artegraf de préférence!).
Ils sont en vente lors de nos expositions et salons.


6 MARQUE-PAGES - Marine, Barbara, Hélène, Claire et Clémence


 

5 NUANCES DE COULEUR inspirées des estampes japonaises



MARQUEZ LES PAGES DES LIVRES QUE VOUS AIMEZ !


 

LES ANCIENS D'ARTEGRAF semblent ravis de leurs cadeaux


SÉRIGRAPHIE : tirage d'un aplat orangé

Après le tirage de cet été, l'aplat vert d'eau, nous passons à l'orangé !
Le métier rentre et nous sommes de plus en plus efficaces.
180 impressions en une après-midi !
Le cadre a été insolé la semaine précédente et le papier massicoté : nous sommes prêt.



MISE EN PLACE DE LA MACHINE À SÉRIGRAPHIER  Laurence, Marine et Michel (le fidèle professeur)



FABRICATION DE LA COULEUR  - Un mélange d'orange, de saumon et de vieux rose



ENCRAGE DU CADRE



CALAGE DU PAPIER



SÉCHAGE DES IMPRESSIONS - Mission accomplie



22 août 2012

SESSION D' ÉTÉ

Pendant 18 jours, les "artégrafeurs" se sont succédés à l'atelier.
Au programme : des cours de lithographie, un nouveau studio photo, de la typographie (calage et autres plaisirs !), un premier tirage en nombre en sérigraphie, une nouvelle table de pic-nique et d'autres merveilles...


LE COURS DE LITHOGRAPHIE

Michel et René nous ont consacré deux jours entiers pour accompagner nos travaux lithographiques.
Delphine a entrepris une quadrichromie tandis que Laurence et Hélène ont profité de l'occasion pour tester le crayon et l'encre lithographique.


LES PROFESSEURS - Michel et René, Delphine l'élève ! 



LE GRAINAGE - Delphine et Laurenc







LE DESSIN - Hélène et Laurence et L'IMPRESSION - René 



PIERRE LITHO - travaillée à l'encre et au crayon lithographique et IMPRESSION À L'ENCRE NOIRE























LE STUDIO PHOTOGRAPHIQUE

Olivier, designer et photographe, a profité de ces quinze jours pour installer un studio photo dans l'atelier. Nous pourrons désormais photographier nos estampes et ouvrages avec un banc de reproduction, des flashs ajustables et des diffuseurs de lumière.
Merci Olivier, notre précieux et patient professeur !



COURS DE PHOTO en plein air

 

LE STUDIO et son concepteur, Olivier

 




















NOTRE APPAREIL PHOTO augmenté !






LA TYPOGRAPHIE ET SES PETITS PLAISIRS...

On comptait s'approprier l'atelier de typographie mais c'est la typographie qui s'est emparée de nous, de nos jours et de nos nuits !


LE MAITRE ET SES ÉLÈVES - Denis, Claire et Jenni



CALAGE sur la grande presse



LE SERRAGE DÉFINITIF avant les 150 impressions !



LE RÉSULTAT !!! - en 180 exemplaires !




UN STAGIAIRE mis à contribution et... qui ne recule devant rien. (Benjamin)



UN SECOND STAGIAIRE s'y colle...résultat : la typo rend HEUREUX ! (Romain)

 


QUELLE PERFECTION ! - C'est beau quand c'est fini...

 






LETTRES ÉNIGMATIQUES - Sara

























PARFOIS LA TYPO C'EST DRÔLE... parfois...



LA HAUTEUR TYPO  - Marine











 





LA SÉRIGRAPHIE !!!

Depuis quelques mois, un atelier de sérigraphie est installé à Malesherbes. Après de nombreux essais et ajustements, le premier tirage en grand nombre a pu être réalisé.



L'INSOLATION et NETTOYAGE DU CADRE



ENCRAGE



MICHEL ET LA  MACHINE



UN BEL APLAT VERT D'EAU qui servira de fond pour l'un de nos projet

 





UN PEU DE TOUT

Pointe-sèche, xylogravure et autres techniques n'ont pas été délaissées durant cette session. Petits essais et grands projets suivent leur cours.



POINTE SÈCHE SUR PLEXI - Jenni

 

IMPRESSION TAILLE-DOUCE











BLANC SUR BLANC - xylogravure

GRAVURE SUR PLEXI - Sara 




ET UN SOUPÇON DE TECHNOLOGIE CONTEMPORAINE







AOÛT AOÛT AOÛT !!!

On a une TABLE DE PIC-NIQUE !!!! et on peut enfin profiter de l'agréable cadre industriel de l'atelier !
Pour travailler dehors, le déjeuner, l'apéro, et même le petit déjeuner pour les plus motivés... le bonheur quoi !



LA TABLE... en pleine utilisation



Delphine et Clémence SOLEIL, SOLEIL quand tu nous tiens



BIÈRE et vernis rose





AU REVOIR MALESHERBES ET À TRÈS BIENTÔT !